وصال در فراق در پيوند معنوي با صاحت قدس مهدوي، نام کتابی بسيار زيبا و مفيد، تاليف صدرالاسلام همداني است که تجربه شخصي بنده در اثرات مطالعه اين کتاب، من رو به معرفي اين کتاب خدمت دوستان واداشت. با کمي تأمل بيان فقراتي از مقدمه کتاب توسط مترجم محترم آن، آقاي حجة الاسلام حاج سيد حسين حسيني رو بهترين روش معرفي کتاب يافتم. چاپ اول اين ترجه توسط انتشارات منير در سال 1388 انجام شده است. براي همه دوستان توفيقات روز افزون و عنايات حضرتش را آرزومندم. التماس دعا

 

با کدام دعات خواهم يافت

تا روم آن دعا بياموزم

اي مصداق  «اصبرو و صابروا و رابطوا» صبر کنيد و ايستادگي ورزيد و مرزها را نگهباني کنيد، آل عمران(3): 200

اي پدر و مصداق «الامام ... الولد الشفيق ... » امام پدري مهربان است، کافي ج 1 ص 198

اي بسان «الام البرة بالولد الصغير» مادر نيکوکار، نسبت به فرزند خردسال است، کافي ج 1 ص 198

مگر تا کنون فرزند نافرمان نداشته اي! منت گذار و صدايم بشنو.

به حق آنکه پشت درب صدايت زد: يا مهدي ادرکني... مرا درياب.

اي درياي وفا! بي وفائي دنيائيان را جبران کن.

اي کوه صفا! آلودگي هايمان را زلال کن.

اي آسمان بر زمين هستيم، بتاب.

اي خورشيد جهان! گرمي ام ده. اي مهتاب! آرامشم بخش.

اي برکه هستي! سيرابم کن. اي سايه بلند، فرايم گير. اي نسيم سحري، نوازش ام کن.

اي همه دارائي خدا در زمين، به نيازم برس.

اي افق روشن! از تاريکي مدعيان دوستي، رهائيم ده.

اي آبشار! از گنداب هاي مدعي زلال برهانم.

اي مهر مهربان و گرمي دل آرام، دستم بگير.

انديشه ام را بلند، قلبم را فراخ، روحم را آزاد و جسمم را پاک کن.

اي مادرتر از مادر! براين طفل صغيرت در خِرَد و دين ترحم کن.

اي پدر تر از پدر! شفقت کن؛ اي برادرتر از برادر يارم باش.

اي زلال تر از باران، بر من ببار. اي روشن تر از پرتو، پرتو افکن.

اي رحمت بي ساحل غرقم کن.

....

اي آرزوي همه ايمانيان. چه نعمتي بي بديلي، چه شرافتي داري بي مثيلي...

اي آرزوي آرزومندان، تا کي شيداي تو باشم و با کدام وصف تو را خطاب گويم. با کدام نجوا سرود هجران سر دهم. چه سنگين است که مويه کنم و پاسخت نشنوم و چه سخت در فراقت اشک ريزم و ديگران تو را تنها گذارند... !

هان! آيا هم نوائي هست که با من آهنگ گريستن کند؟ آيا ناله گري با من هم نوا مي شود؟ آيا چشماني اشکبار هست تا در گريستن، همراهي ام کند؟! ...

اللهم انت کشافُ الکُرَب... خداوندا! تنها تو گرفتاري ها را برمي داري و شکوه ي ما تنها به سوي توست و تو مهربان جهاني.

خداوندا! پناهمان ده که بندگانت، گرفتارند و عزيزمان را به ما بنمايان و تشنگي و سوزمان را به آرامش و سيرابي برگردان که نيايش در خطابه غدير فرمودند:

الا انه خيرة الله و مختاره . الا و انه ولي الله في ارضه و حَکَمَه في خَلقِه.

خواننده چشم به راه امام زمان روحي فداه، کتابي که پيش روي شماست، حاصل سخنراني هايي از کتاب شريف پيوند معنوي مرحوم صدرالاسلام همداني است که با تغييراتي در تعبيرات، از نوار پياده شده است. اميدواريم با خواندن آن ارتباط قلبي خود را با امام زمانت بيشتر کرده و در زير چتر مهر او، به زيستن ادامه دهي و به خانواده و دوستان خويش نيز مهر امامان عليهم السلام و به ويژه اميرمؤمنان عليه السلام و حضرت ولي عصر (ارواحنا فداه) را بازگو کني. که اين خود وسيله اي براي تقرب نسبت به ساحت قدس آنان است. چرا که تبليغ وظيفه تمامي ماست.

يا ايها العزيز مسنا و اهلنا الضر و جئنا ببضعة مزجة فأوف لنا الکيل و تصدق علينا ....

تهران خرداد 88- کم ترين خادمشان سيد حسين حسيني.